home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_nn.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  21KB  |  449 lines
  1. //version 2005-10-17 13:15:14
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. FUNCTION_BOARD=Arkeigenskapar
  4. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  5. FUNCTION_CASCADE=Vis alle ark (stabla)
  6. FUNCTION_CLEARTRACE=Fjern sporet
  7. FUNCTION_COPY=Ta kopi av arket
  8. FUNCTION_DESCRIPTION=Konstruksjonssteg
  9. FUNCTION_DOWN=Ned
  10. FUNCTION_EXPORT=Eksporter
  11. FUNCTION_GET=Tin opp
  12. FUNCTION_HELP=Hjelp
  13. FUNCTION_IMPORT=Importer
  14. FUNCTION_INFO=Om
  15. FUNCTION_LEFT=Venstre
  16. FUNCTION_NEW=Nytt brett
  17. FUNCTION_OPEN=Opne
  18. FUNCTION_PAUSE=Pause
  19. FUNCTION_PLAY=Start animasjon
  20. FUNCTION_PREFERENCES=Val og innstillingar
  21. FUNCTION_PRINT=Skriv ut arket
  22. FUNCTION_REDO=Gjer om att
  23. FUNCTION_RIGHT=H\u00f8gre
  24. FUNCTION_SAVE=Lagre
  25. FUNCTION_SAVE_AS=Lagre som
  26. FUNCTION_SCREENSHOT=Skjermdump
  27. FUNCTION_SOURCE=Vis kjeldekode
  28. FUNCTION_STOP=Stopp animasjon
  29. FUNCTION_TILE=Vis alle ark (flislagt)
  30. FUNCTION_UNDO=Angre
  31. FUNCTION_UP=Opp
  32. FUNCTION_UPDATE=Oppdater online
  33. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100 %
  34. FUNCTION_ZOOM_ALL=Objekt i synsfeltet
  35. FUNCTION_ZOOM_IN=Zoom inn/Forst\u00f8rre
  36. FUNCTION_ZOOM_OUT=Zoom ut/Forminske
  37. MODE_ANGLE=Merk vinkel
  38. MODE_ARC=Sirkelboge
  39. MODE_ARC_CALC=Vinkel (oppgje storleik)
  40. MODE_ARROW=Vektorpil
  41. MODE_CASPOINT=(x;y)-punkt
  42. MODE_CIRCLE=Sirkel
  43. MODE_CIRCLE_CALC=Sirkel (oppgje radius)
  44. MODE_CIRCLE_RADIUS=Sirkel (radius fr\u00e5 anna objekt)
  45. MODE_COMPOSITION=Samansett objekt
  46. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Parallell vektorpil
  47. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Halveringsline
  48. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Omsirkel
  49. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Omsenter
  50. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Midtpunkt
  51. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Punkt (spegling i ei line)
  52. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Punkt (spegling i eit punkt)
  53. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Normalline
  54. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Parallell
  55. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Parallellogrampunkt
  56. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Normalt linestykke (nedfelt)
  57. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Fotpunkt til normalline
  58. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Dreid punkt
  59. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Sirkelsektor
  60. MODE_DELETE=Slett
  61. MODE_DRAFT=Kladd
  62. MODE_EDIT=Objekteigenskapar
  63. MODE_GRAPH=Graf til ein funksjon
  64. MODE_GROUP_OFF=L\u00f8ys opp gruppe
  65. MODE_GROUP_ON=Gruppere
  66. MODE_GROUP_ROTATE=Snu gruppa
  67. MODE_INTERSECTION=Skj\u00e6ringspunkt
  68. MODE_LINE_CALC=Linestykke med fast lengd
  69. MODE_LINE_RAY=Str\u00e5le
  70. MODE_LINE_SEGMENT=Linestykke
  71. MODE_LINE_STRAIGHT=Rett line
  72. MODE_MOVE=Flytt
  73. MODE_ORIGIN=Flytt synsfelt
  74. MODE_PARAMETERCURVE=Parametrisk kurve
  75. MODE_POINT=Punkt
  76. MODE_POLYGON=Polygon
  77. MODE_SETTRACE=Spor
  78. MODE_RENAME=Gje nytt namn
  79. MODE_SHOWNAME=Vis/skjul namn
  80. MODE_SLIDER=Glidepunkt
  81. MODE_TEXT=Tekst
  82. MODE_TEXT_ANGLE=M\u00e5l vinkel
  83. MODE_TEXT_DISTANCE=M\u00e5l avstand
  84. MODE_TRACECURVE=Sporkurve
  85. MODE_VISIBLE=Skjul
  86. MODE_ZOOM_BOX=Boks-zoom
  87. STATUS_COORDINATES=Vis/skjul koordinatsystemet
  88. STATUS_GRID=Vis/skjul rutenett
  89. STATUS_SET=Frys
  90. STATUS_SNAP=Fest til
  91. SEPARATOR=Mellomrom
  92. geonext_overwrite=Skriv over
  93. geonext_overwrite_header=Skrive over?
  94. geonext_cancel=Avbryt
  95. geonext_close=Avslutt
  96. geonext_close_header=Avslutte?
  97. geonext_close_message=Du har ark som ikkje er lagra.\nVil du verkeleg avslutte?
  98. geonext_file_open_begin=Fila\n
  99. geonext_file_open_end=\ner alt open.\nVil du verkeleg skrive over?
  100. geonext_file_exists_begin=Fila\n
  101. geonext_file_exists_end=\nfinst alt.\nVil du verkeleg skrive over?
  102. geonext_version=Versjon
  103. geonext_registration=Registrert for
  104. geonext_access_warning_title=NB: Redusert tilgang
  105. geonext_access_warning_filename=access.html
  106. geonext_vm_warning_title=NB: Feil versjon av Java
  107. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  108. geonext_add_board_title=Ark
  109. geonext_description_title=Konstruksjonssteg
  110. geonext_toolbar_standard=Standard verktyline
  111. geonext_toolbar_standard_text=Verktyline med alle tilgjengelege verkty
  112. geonext_toolbar_basic=Enkel verktyline
  113. geonext_toolbar_basic_text=Verktyline med f\u00e6rre verkty
  114. geonext_toolbar_user=Brukardefinert verktyline
  115. geonext_toolbar_user_text=Noverande brukardefinert verktyline
  116. geonext_load_title=Opne
  117. geonext_save_title=Lagre
  118. geonext_export_title=Eksporter
  119. geonext_import_title=Importer
  120. geonext_unknown=Ukjend
  121. element_description=Objekt <b>{THIS}</b>
  122. element_element_name=Objekt
  123. element_short=Objektinformasjon
  124. angle_auto_name=v
  125. angle_description=Teikn vinkelen <b>{A}{S}{B}</b> (internt namn: <b>{THIS}</b>). Den f\u00e5r namnet <b>{textvalue}</b>.
  126. angle_element_name=Vinkel
  127. angle_short=Definert av {A}, {S} (toppunkt) og {B}
  128. arc_auto_name=boge
  129. arc_description=Teikn bogen <b>{THIS}</b> rundt punktet <b>{M}</b> med startpunkt <b>{P}</b>. Punktet <b>{A}</b> definerer sentralvinkelen <b>{P}{M}{A}</b>.
  130. arc_element_name=Sirkelboge
  131. arc_short=Definert av {M} (sentrum), {P} og {A}
  132. arrow_description=Teikn vektor <b>{THIS}</b> med startpunkt <b>{A}</b> og hovud <b>{B}</b>.
  133. arrow_element_name=Vektorpil
  134. arrow_short=Definert av {A} (startpunkt) og {B} (hovud)
  135. caspoint_description=Teikn (x,y)-punkt <b>{THIS}</b> med koordinatar x = <b>{sx}</b> og y = <b>{sy}</b>.
  136. caspoint_element_name=(x,y)-punkt
  137. caspoint_short=Definert av x = {sx} og y = {sy}
  138. circle_auto_name=s
  139. circle_description_a=Teikn sirkel <b>{THIS}</b> med sentrum i <b>{M}</b> og gjeven radius <b>{L}</b>.
  140. circle_description_b=Teikn sirkel <b>{THIS}</b> med sentrum i <b>{M}</b> og same radius som sirkel <b>{C}</b>.
  141. circle_description_c=Teikn sirkel <b>{THIS}</b> med sentrum i <b>{M}</b> og radius <b>{radius}</b>.
  142. circle_description_d=Teikn sirkel <b>{THIS}</b> med sentrum i <b>{M}</b> og punktet <b>{P}</b> p\u00e5 sirkelbogen.
  143. circle_element_name=Sirkel
  144. circle_short_a=Definert av {M} (sentrum) og {L} (radius)
  145. circle_short_b=Definert av {M} (sentrum) og radius av {C}
  146. circle_short_c=Definert av {M} (sentrum) og radius {radius}
  147. circle_short_d=Definert av {M} (sentrum) og {P}
  148. composition_auto_name=Omgjering
  149. composition_midpoint_description_a=Teikn midtpunktet <b>{OutputElement#0}</b> mellom punkta <b>{InputElement#0}</b> og <b>{InputElement#1}</b>.
  150. composition_midpoint_description_b=Teikn midtpunktet <b>{OutputElement#0}</b> mellom punkta som definerer <b>{InputElement#0.elementname}</b> <b>{InputElement#1}</b>.
  151. composition_perpendicular_point_description=Teikn fotpunktet <b>{OutputElement#0}</b> til normallina fr\u00e5 punktet <b>{InputElement#0}</b> til <b>{InputElement#1}</b>. 
  152. composition_circumcircle_center_description=Teikn sentrum <b>{OutputElement#0}</b> til sirkelen definert av punkta <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> og <b>{InputElement#2}</b>.
  153. composition_mirror_line_description=Spegl punktet <b>{InputElement#0}</b> om <b>{InputElement#1}</b>. Speglingspunktet f\u00e5r namnet <b>{OutputElement#0}</b>.
  154. composition_mirror_point_description=Spegl punktet <b>{InputElement#0}</b> i <b>{InputElement#1}</b>. Speglingspunktet f\u00e5r namnet <b>{OutputElement#0}</b>.
  155. composition_parallelogram_point_description=Teikn punktet <b>{OutputElement#0}</b> slik at punkta <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> definerer eit parallellogram. <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> er parallell til <b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  156. composition_bisector_description=Teikn halveringslina <b>{OutputElement#0}</b> til vinkelen <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  157. composition_perpendicular_description=Nedfell ei normal <b>{OutputElement#1}</b> fr\u00e5 punktet <b>{InputElement#0}</b> til <b>{InputElement#1}</b>. Fotpunktet f\u00e5r namnet <b>{OutputElement#0}</b>.
  158. composition_normal_description=Teikn ei rett line <b>{OutputElement#0}</b> gjennom <b>{InputElement#0}</b> som er normal til <b>{InputElement#1}</b>.
  159. composition_parallel_description=Teikn ei parallell line <b>{OutputElement#0}</b> til <b>{InputElement#1}</b> gjennom punkt <b>{InputElement#0}</b>.
  160. composition_circumcircle_description=Teikn sirkel <b>{OutputElement#1}</b> gjennom punkta <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> og <b>{InputElement#2}</b>. Sentrum f\u00e5r namnet <b>{OutputElement#0}</b>.
  161. composition_arrow_parallel_description=Teikn ein parallellvektor <b>{OutputElement#0}</b> til vektor <b>{InputElement#1}</b>. Startpunktet er gjeve ved <b>{InputElement#0}</b> og det nye endepunktet f\u00e5r namnet <b>{OutputElement#1}</b>.2
  162. composition_sector_description=Teikn ein sirkelsektor med boge <b>{OutputElement#0}</b> rundt sentrum <b>{InputElement#0}</b> og sentralvinkel <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. Bogen sluttar i punkt <b>{OutputElement#1}</b>, vinkelbeina heiter <b>{OutputElement#2}</b> og <b>{OutputElement#3}</b>.
  163. composition_description=Samansett objekt
  164. composition_element_name=Samansett objekt
  165. composition_midpoint_short_a=Midtpunkt definert av {InputElement#0} og {InputElement#0}
  166. composition_midpoint_short_b=Midtpunkt definert av {InputElement#0}
  167. composition_perpendicular_point_short=Fotpunkt til normal definert av {InputElement#0} og {InputElement#1}
  168. composition_circumcircle_center_short=Omsenter definert av {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}
  169. composition_mirror_line_short=Speglingspunkt definert av {InputElement#1} (speglingsakse) og {InputElement#0}
  170. composition_mirror_point_short=Speglingspunkt definert av {InputElement#1} (sentrum) og {InputElement#0}
  171. composition_parallelogram_point_short=Parallellogrampunkt definert av {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}
  172. composition_bisector_short=Vinkelhalveringsline definert av {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}
  173. composition_perpendicular_short=Nedfelt normal definert av {InputElement#0} og {InputElement#1}
  174. composition_normal_short=Normalline definert av {InputElement#0} og {InputElement#1}
  175. composition_parallel_short=Parallell definert av {InputElement#0} og {InputElement#1}
  176. composition_circumcircle_short=Omsirkel definert av {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}
  177. composition_arrow_parallel_short=Parallellvektor definert av {InputElement#0} (startpunkt) og vektor {InputElement#1}
  178. composition_sector_short=Sirkelsektor definert av {InputElement#0} (sentrum), {InputElement#1} og {InputElement#2}
  179. composition_short=Samansett objekt
  180. graph_auto_name=G
  181. graph_description=Teikn grafen <b>{THIS}</b> til funksjonen y = <b>{sy}</b>.
  182. graph_element_name=Grafen til ein funksjon
  183. graph_short=y = {sy}
  184. graphslider_description=Punktet <b>{THIS}</b> er eit glidepunkt l\u00e5st til grafen <b>{E}</b>.
  185. graphslider_element_name=Glidepunkt
  186. graphslider_short=Ligg p\u00e5 graf {E}
  187. group_description=Kombiner disse punkta som gruppe <b>{THIS}</b>:
  188. group_description_and=og
  189. group_element_set_name=Gruppe
  190. group_element_name=Gruppe
  191. group_short=Gruppert
  192. intersection_description_a=Finn skj\u00e6ringspunktet mellom <b>{E}</b> og <b>{F}</b>. Skj\u00e6ringspunktet f\u00e5r namnet <b>{A}</b>.
  193. intersection_description_b=Finn skj\u00e6ringspunkta mellom <b>{E}</b> og <b>{F}</b>. Skj\u00e6ringspunkta f\u00e5r namna <b>{A}</b> og <b>{B}</b>.
  194. intersection_description_c=Finn skj\u00e6ringspunkt mellom <b>{E}</b> og <b>{F}</b>. Skj\u00e6ringspunkta f\u00e5r namna <b>{A}</b> og <b>{B}</b>.
  195. intersection_description_d=Skj\u00e6ringspunkt
  196. intersection_element_name=Skj\u00e6ringspunkt
  197. intersection_short=Skj\u00e6ringspunktet mellom {E} og {F}
  198. line_description_a=Teikn lina <b>{THIS}</b> gjennom punkta <b>{A}</b> og <b>{B}</b>.
  199. line_description_b=Teikn str\u00e5len <b>{THIS}</b> med startpunkt <b>{B}</b> gjennom <b>{A}</b>.
  200. line_description_c=Teikn str\u00e5len <b>{THIS}</b> med startpunkt <b>{A}</b> gjennom <b>{B}</b>.
  201. line_description_d=Teikn linestykket <b>{THIS}</b> fr\u00e5 <b>{A}</b> til <b>{B}</b>
  202. line_element_name_line=Line
  203. line_element_name_segment=Linestykke
  204. line_element_name_ray=Str\u00e5le
  205. line_element_name=Line
  206. line_short_a=Definert av {A} og {B}
  207. line_short_b=Definert av {B} (startpunkt) og {A}
  208. line_short_c=Definert av {A} (startpunkt) og {B}
  209. line_short_d=Knytter saman {A} og {B}
  210. parametercurve_auto_name=P
  211. parametercurve_description=Teikn kurva <b>{THIS}</b> med x = <b>{sx}</b> og y = <b>{sy}</b>. Parameteren <b>t</b> g\u00e5r fr\u00e5 <b>{min}</b> til <b>{max}</b>.
  212. parametercurve_element_name=Parametrisk kurve
  213. parametercurve_short=x = {sx} og y = {sy} med parameter t fr\u00e5 {min} til {max}
  214. point_description=Teikn punkt <b>{THIS}</b> med x-verdi <b>{x}</b> og y-verdi <b>{y}</b>.
  215. point_element_name=Punkt
  216. point_short=Fritt punkt
  217. polygon_auto_name=P
  218. polygon_description=Teikn {polygon} <b>{pointelements}</b>. Det har namnet <b>{THIS}</b> og er avgrensa av disse linestykka:
  219. polygon_element_name_0=---
  220. polygon_element_name_1=---
  221. polygon_element_name_2=---
  222. polygon_element_name_3=Trekant
  223. polygon_element_name_4=Firkant
  224. polygon_element_name_5=Femkant
  225. polygon_element_name_6=Sekskant
  226. polygon_element_name_7=Sjukant
  227. polygon_element_name_8=\u00c5ttekant
  228. polygon_element_name_9=Nikant
  229. polygon_element_name_10=Tikant
  230. polygon_element_name_11=Ellevekant
  231. polygon_element_name_12=Tolvkant
  232. polygon_element_name=Polygon
  233. polygon_short={polygon} definert av:
  234. slider_description=Punktet <b>{THIS}</b> er eit glidepunkt l\u00e5st til <b>{E}</b>.
  235. slider_element_name=Glidepunkt
  236. slider_short=Ligg p\u00e5 {E}
  237. text_error=Feil
  238. text_description=Teksten <b>{THIS}</b> lyder <b>{text}</b>.
  239. text_element_name=Tekst
  240. tracecurve_auto_name=S
  241. tracecurve_description=Teikn sporkurva til punktet <b>{TracePoint}</b>, laga ved \u00e5 flytte p\u00e5 glidepunktet <b>{Slider}</b>.
  242. tracecurve_element_name=Sporkurve
  243. tracecurve_short=Definert av {Slider} (glidepunkt) og {TracePoint} (sporpunkt)
  244. jboard_close=Lukk
  245. jboard_close_message=Arket er ikkje lagra enno.\nVil du verkeleg lukke det?
  246. jboard_close_header=Lukk ark?
  247. jboardpane_description_header=Konstruksjonssteg
  248. jboardpane_description_hidden=G\u00f8ymt
  249. jboardpane_new_line_circle=l
  250. jboardpane_axis_x=x-akse
  251. jboardpane_axis_y=y-akse
  252. jcontentbackground_load_image=Les inn bilete
  253. color_red=Raud
  254. color_green=Gr\u00f8n
  255. color_blue=Bl\u00e5
  256. color_background=Bakgrunnsfarge
  257. color_background_image=Bakgrunnsbilete
  258. color_transperency=Transparens
  259. common_position=Posisjon
  260. common_width=Breidd
  261. common_height=H\u00f8gd
  262. common_size=Storleik
  263. common_open=Opne
  264. jcontentconfig_edit_toolbar=Skift verktyline
  265. jcontentconfig_config_toolbar=Rediger verktyline
  266. jcontentconfig_header=Brukarverktyline
  267. jcontentconfig_selected=Gjeldande brukarverktyline
  268. jcontentcoord_pixel_unit=Pikslar per eining
  269. jcontentcoord_axis_label=Aksetittel
  270. jcontentcoord_show_unit=Vis eining
  271. jcontentcoord_show_label=G\u00f8ym aksemerking
  272. jcontentcoord_show_multi=Vis gjenteke
  273. jcontentcoord_axis_x_object=x-akse som objekt
  274. jcontentcoord_axis_y_object=y-akse som objekt
  275. jcontentedit_name=Namn
  276. jcontentedit_type=Type
  277. jcontentedit_info=Info
  278. jcontentedit_rename=Gje nytt namn
  279. jcontentedit_delete=Slett
  280. jcontentedit_objects=Objekt
  281. jcontentedit_object_info=Objektinformasjon
  282. jcontentedit_no_object=Ingen objekt er valt
  283. jcontentedit_multi_object=Fleire objekt er valt
  284. jcontentedit_circle_step_unit=Auke i \u00b0
  285. jcontentedit_circle_direction=Med klokka
  286. jcontentedit_line_steps=Steg
  287. jcontentedit_line_direction=Snu retninga
  288. jcontentedit_graph_step_unit=Auke (i einingar)
  289. jcontentedit_graph_direction=Motsett retning
  290. jcontentedit_tab_common=Generelt
  291. jcontentedit_tab_stroke=Omriss
  292. jcontentedit_tab_label=Merkelapp
  293. jcontentedit_tab_fill=Fyll
  294. jcontentedit_tab_object=Stil
  295. jcontentedit_tab_line=Liner
  296. jcontentedit_hint=Hint
  297. jcontentedit_apply=Bruk
  298. jcontentedit_angle_label=Merkelapp
  299. jcontentedit_angle_radius=Radius
  300. jcontentedit_arc_full=Vis full sirkel
  301. jcontentedit_arc_arrow=Vis pilhovud (rotasjonsretning)
  302. jcontentedit_arc_anit_arrow=Vis pilhovud (motsatt rotasjonsretning)
  303. jcontentedit_show_coord=Vis koordinatane
  304. jcontentedit_dash_width=Linebreidd
  305. jcontentedit_dash_style=Linestil
  306. jcontentedit_object_visible=G\u00f8ym objekt
  307. jcontentedit_object_draft=Vis skisse av objekt
  308. jcontentedit_object_trace=Vis spor
  309. jcontentedit_intersection_show=Vis konstruksjon
  310. jcontentedit_point_fix=Set fastpunkt
  311. jcontentedit_slider_free=Set fritt glidepunkt
  312. jcontentedit_slider_animate=Animert
  313. jcontentedit_slider_direction=Omvendt retning
  314. jcontentedit_text_fix=Kan ikkje flytte tekst
  315. jcontentedit_text_edit=Rediger tekst
  316. jcontentedit_text_digits_auto=Automatisk
  317. jcontentedit_text_digits_0=0 desimalar
  318. jcontentedit_text_digits_1=1 desimal
  319. jcontentedit_text_digits_2=2 desimalar
  320. jcontentedit_text_digits_3=3 desimalar
  321. jcontentedit_text_digits_4=4 desimalar
  322. jcontentedit_text_digits_5=5 desimalar
  323. jcontentedit_text_digits_label=Presisjon
  324. jcontentedit_text_preview=F\u00f8rehandsvising
  325. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  326. jcontentgeneral_name=Namn
  327. jcontentgeneral_author=Forfattar
  328. jcontentgeneral_info=Info
  329. jcontentgeneral_file_name=Filnamn
  330. jcontentgeneral_board=Ark
  331. jcontentgeneral_comment=Kommentar
  332. jcontentgeneral_anitalias=Glatt ut
  333. jcontentgeneral_properties=Fleire eigenskapar
  334. jcontentgraph_term=Funksjonsuttrykk
  335. jcontentgraph_options=Fleire val
  336. jcontentgrid_color=Rutefarge
  337. jcontentgrid_mult=Ruteliner per eining
  338. jcontentgrid_line_full=Heiltrukne liner
  339. jcontentgrid_line_dashed=Stipla liner
  340. jcontentgrid_only_points=Fest berre til punkt
  341. jcontenthelpdesk_header=Hjelp
  342. jcontenthelpdesk_no_help=Det finst ikkje hjelp for dette emnet!
  343. jcontenthelpdesk_choose=Vel ein underkategori
  344. menu_file=Fil
  345. menu_export_slide=Vis lysbilete
  346. menu_edit=Rediger
  347. menu_view=Vis
  348. menu_board=Ark
  349. menu_objects=Objekt
  350. menu_points=Punkt
  351. menu_lines=Liner
  352. menu_circle=Sirkler
  353. menu_arrows=Vektorar
  354. menu_graphs=Grafar
  355. menu_texts=Tekst og utrekning
  356. menu_angles=Vinklar
  357. menu_groups=Grupper
  358. menu_special=S\u00e6rskilde eigenskapar
  359. menu_animation=Animasjon
  360. menu_windows=Vindu
  361. menu_info=Info
  362. menu_content=Innhald
  363. menu_online=Online
  364. jcontentio_open_step_1=1. Opne kjeldekode i teksteditor og kopier til utklippstavla
  365. jcontentio_open_step_2=2. Sett kjeldekode fr\u00e5 utklippstavla inn i tekstomr\u00e5det
  366. jcontentio_open_step_3=3. Les inn konstruksjon
  367. jcontentio_desc=Hald fram
  368. jcontentio_code=Kjeldekode
  369. jcontentio_save_step_1=1. Vel filformat
  370. jcontentio_save_step_2=2. Gjer val for lagring i valboksen.
  371. jcontentio_save_step_3=3. Kopier kjeldekode til ekstern teksteditor
  372. jcontentparametercurve_term=Skriv inn uttrykk
  373. jcontentprint_printer=Skrivar
  374. jcontentprint_copies=Tal p\u00e5 kopiar
  375. jcontentsave_path=Sti
  376. jcontentsave_file=Fil
  377. jcontentsave_type=Filtype
  378. jcontentsave_access=Inga tilgang
  379. jcontentsave_content=Innhald
  380. jcontentsave_properties=Eigenskapar
  381. jcontentsave_no_image=Ikkje noko bilete
  382. jcontentsave_archive=GEONExT-arkiv
  383. jcontentsave_choose=Vel
  384. jcontentsave_timer=Tidsintervall
  385. jcontentsave_board_only=Berre ark
  386. jcontentsave_menu_off=Inga menyliste
  387. jcontentsave_small=Sm\u00e5 symbol
  388. jcontentsave_relative=Relativ
  389. jcontentsave_description=Konstruksjonssteg
  390. jcontentsave_netscape_4_7=Netscape 4.7-kompatibel
  391. jcontentsave_save_archive=Lagre saman med GEONExT-arkiv
  392. jcontentsave_gxt_extern=Ekstern gxt-fil
  393. jcontentsave_view=Utsj\u00e5nad
  394. jcontentsave_options=Fil-eigenskapar
  395. jcontentsave_unit=Eining
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Ark 1:1
  398. jcontentsave_svg=Full SVG-st\u00f8tte manglar!
  399. jcontentsave_slide_show=Lysbilete
  400. jcontenttext_term=Uttrykk
  401. jcontenttext_title=Tekst
  402. jcontenttext_position=Posisjon relativt til 
  403. jcontenttext_condition=Avhengig tekst
  404. jcontenttext_free=Fri
  405. jcontentvalue_term=Uttrykk
  406. jcontentxy_term=Skriv inn uttrykk
  407. jcontentxy_trace=Vis spor
  408. jcontentxy_start=Fritt punkt med disse startkoordinatane
  409. jelementpane_choosen=Valde objekt:
  410. jelementpane_marked=Merka objekt:
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=Reset
  413. jframedialog_close=Lukk
  414. jframedialog_cancel=Avbryt
  415. jframedialog_apply=Utf\u00f8r
  416. jframedialog_background=Bakgrunn
  417. jframedialog_properties=Eigenskapar til det aktive arket
  418. jframedialog_general=Generelt
  419. jframedialog_grid=Rutenett
  420. jframedialog_coord=Koordinatsystem
  421. jframedialog_object_properties=Objekteigenskapar
  422. jframedialog_gas=G.A.S. GEONExT Algebra System
  423. jframedialog_gas_apply=Rekn ut
  424. jframedialog_graph=Graf til ein funksjon
  425. jframedialog_help=Konteksthjelp
  426. jframedialog_internet=Internett
  427. jframedialog_code=Kjeldekode
  428. jframedialog_import=Les kjelde
  429. jframedialog_clipboard=Utklippstavle
  430. jframedialog_parametercurve=Parametrisk kurve
  431. jframedialog_save=Lagre
  432. jframedialog_config_toolbar=Tilpass verktylina
  433. jframedialog_text=Tekst og utrekning
  434. jframedialog_input=Inndata
  435. jframedialog_caspoint=(x,y)-punkt
  436. jframedialog_print_title=Skriv ut
  437. jframedialog_print_button=Skriv ut
  438. jconfigtoolbar_act=Aktiv verktyline
  439. jconfigtoolbar_insert=Set inn
  440. jconfigtoolbar_up=Opp
  441. jconfigtoolbar_down=Ned
  442. jconfigtoolbar_delete=Slett
  443. jconfigtoolbar_item=Ikon
  444. jconfigtoolbar_select=Moglege ikon
  445. jconfigtoolbar_separator=Mellomrom
  446. jconfigtoolbar_choosen=Vald verktyline
  447. jconfigtoolbar_toolbars=Verktyliner
  448. jcontentgeneral_fontsize=Skriftstorleik
  449.